• 德文简介-German
  • 法文简介-French
  • 英文简介-English

德国互惠问题集!精典(二)

发布时间:2008年1月31日 来源:中国互惠生服务中心网

 

18、 签证期是否由合同期来决定?可以延签吗?最多可以延签几年?如何办理延签手续?
互惠生签证由合同期限来决定,一般为一年,并且无法延签。如果德国家庭非常愿意互惠生继续居留在家庭中,则由家庭与当地外事局交涉延签事宜,决定权取决于外事局。由于德国外国人居留法对于延长签证目的的规定,对于一年以上的互惠生居留没有绝对禁止的限定,所以能否延签往往取决于申请时外事局官员的态度。根据我们的经验,延期再次一年的可能性不大,而延期半年是有可能的。延期时需要提供延期后的合同。
 
19、签证目的可否转换?转换签证是否需征得互惠生家庭同意?
转换签证目的之规定需符合德国外国人居留法。涉及以下几个方面:
1)原则上互惠生签证不允许转换签证目的,甚至不能延长时间。但这仅是互惠生这个项目特点所规定的,可以说这一规定的出发点是保障互惠生出国目的的真实。
2)在转换签证目的上,可以通过外国人居留法的相关规定来应对。德国外国人居留法第28条第三款为:
第三款:一名外国人原则上不允许在德国境内改换签证目的,并为此延长签证。居留许可的重新发放至少要在他出境后一年(注:指改换签证目的)。本款不适用于符合国家法律的合理情况以及符合德国公众利益的情况。同时上述要求均不适用于到达德国不满一年者。即在到达德国不满一年者,法律保障他改换签证目的的权力。这一条款主要是考虑到某些外国人初到德国,由于不了解德国情况,可能实际情况与他出来前的意图差距较大,因此为了保障人权,在一年内允许改换签证目的。
3)在这个基础上,就给了互惠生如下的机会,大都互惠生都关心到了德国后,结束互惠生生活后继续进入德国大学的问题,实际操作中,可以通过
A:由于互惠生生活对于提高德语能力非常有效,大多数的互惠生在进入德国家庭一段时间后,就具有符合申请大学的德语要求的水平,那么首先要取得德国大学的录取通知书。(注:申请工作可由优弧提供境外咨询)
B:在取得德国大学录取通知书后,可以在进入德国12个月内向有关外事局提出改换签证目的,这样就不会遇到困难。如果外事局以各种理由不同意,则可以对对方明确指出28条第三款之规定。(以前出现过德国外事局官员业务不够熟练,或者故意刁难等现象,但只要申请人能明确告之自己的权力,就不再会有障碍)。
C:重要的是,要对寄宿家庭讲明,自己改换签证目的的重要性,征得对方同意。并且承诺,即使改换签证目的成功,也会完成一年的互惠生合同而不会提前退出。
 
20、 能否在推广互惠生的时候,重点宣传可改换为留学签证?
虽然有上一问的保障,但在实际操作中不建议宣传为留学。由于目前互惠生在中国市场上各种推广方式鱼龙混杂,我们预计,在一段时间之后,比如一年甚至半年以后,德国使馆的政策肯定会紧缩一些。而互惠生签证政策是不可能取消和做较大改动,那么只有更加严格地审查互惠生出国目的。
尽管互惠生出国后就地改换签证目的是很可行的,但如果在使馆面签时,不能很好的解释这一问题,让签证官感到,申请者真实的出国目的是留学而不是互惠生,那么很可能在政策紧缩的情况下,拒绝接受申请。即“为了留学而参加互惠生”和“以参加互惠生到德国交流和学习语言为目的,然后在适应德国生活后再考虑是否申请德国大学”, 这二者虽然在过程上看起来没有太大的区别,但在签证官眼中差别很大。
并且由于留德审核部(APS)的存在,事实上,除了已经拿到APS证书者,每个希望最终留学德国的互惠生都面临必须回国参加审核面试的问题。所以建议对互惠生问到留学问题时采用如下说明:
1)申请德国大学必须取得APS证书,这一过程必须本人面试
2)经过一年的德国互惠生生活,德语水平已经能够达到审核部面试要求,而拿到审核部证   书后再申请德国大学,以及最终拿到留学签证,都非常快捷和有保障。
3)对于已出国一年者,从时间上看,回国探亲同时参加审核部考试再次递交签证申请也是很自然的事情。
4)对于不符合审核部条件者,那么本人直接申请德国大学难度极大。不参加互惠生项目,可能根本不会有到德国生活的机会。
对于部分已有较好德语基础者,也可建议如下:
在德国家庭生活半年左右,申请休假回国,(与家庭相处良好者,很可能由家庭负担往返费用),同时事先办理好审核部面试的申请, 回国探亲的同时拿到审核部证书,再回德国申请大学,结合上一问的情况,可以在最短时间内保障转换签证成功。
ã 无论哪种宣传,我们都不建议在学生刚提到这个问题时就过分宣传直接在德国境内转换签证,我们也无法做任何文字上的承诺,只是提供法律上的咨询和必要的支持。
 
21、互惠生和保姆的区别在哪儿?
国内以前曾经有公司在推广类似项目,其中一个最大的误区在于把这个项目宣传为到德国人家里当保姆或者家庭服务员。这给那些独生子女及其家长造成很大困惑:孩子在国内都不经常参加家庭劳动,到了国外怎么能低人一等地做“佣人”?其实这是一个误解:也就是这个项目的核心内容:成为家庭的一员。
举例来说,互惠生到德国家庭后就成为其中的一员,需要来照顾的德国孩子(有的已经在上小学或者中学), 那么就像自己的弟弟妹妹一样,父母不在的情况下,当然要承担照顾他(她)的义务。同样,对于德国家庭来说,互惠生就像另一个孩子,当然要提供给他吃住及保险等待遇,零用钱也是同样的道理。互惠生有权也有义务像家庭成员那样生活和劳动,而不受任何歧视。在我们的互惠生手册当中,还有这样的例子:如果德国孩子非常没礼貌地说:你去给我倒水喝。互惠生有权回答:你自己有手有腿,可以自己去完成等等。
德国是个法制很健全的社会,他们对于合同的执行是非常认真的,那么从与德国家庭签订的合同条款中也可以看到这些区别,例如:
01条:接收互惠生的家庭(以下简称家庭)有责任在双方商议好的时间内(最早应为德国使馆发放签证后)像对待自己的儿女一样,为互惠生在整个停留期间提供免费食宿。
06. 互惠生有责任像对待自己家庭一样接纳该家庭,并且要尽可能出色地融入整个家庭成员当中。要像对待自己的兄弟姐妹一样接纳家庭中的孩子,并且要有责任感和爱心去对待和照顾他(她).
07. 家庭有责任与互惠生一起共同计划和分配每个家庭成员都必须偶尔承担的家庭义务。(注:即很多家庭工作是所有家庭成员一起来完成和分担的,并非像保姆一样承担几乎全部的家务劳动。)    
对于保姆方面的疑问,还可以参看我们提供的互惠生生活日记和有关报道。
最后一点也非常重要:对于目前比较娇生惯养的独生子女来说,参加一定的家庭劳动,这种锻炼也是必须的,对于他们提高自身素质和适应生活的能力,都是很有帮助的。这一点,也是所有家长都不会去否认的。
 
22、 互惠生与寄宿家庭发生矛盾。怎么办?如果更换家庭会不会产生什么新的费用?
在与德国家庭相处过程中,出现问题或产生矛盾可以随时拨打互惠生热线电话,我们或互惠生协会的工作人员会给与相应指导或解决办法。当调解不成功,可以免费进行一次更换家庭,不再加收更换家庭的手续费用。但是与更换家庭有关的交通和联络费用,需要由学生自行承担。
 
23、 如果找了另外一个家庭,前面的家庭为学生出的保险及其他费用如何算?
保险费用是由德国家庭承担的,由德国互惠生协会来协调解决。
 
24、 如果两个家庭不在同一城市或同一州居留需重新办理签证手续吗?会产生什么费用?
两个家庭如果不在同一城市,无须办理签证手续。只是必须进行当地户口注册工作。寄宿家庭会协助完成。另外,个别城市的外事局会要求与备案有关的面谈。手续非常简单。也基本上不需要额外的手续费(5欧元左右)。
 
25、 换家庭之后,签证期如何确定?(是否根据新的合同来确定)
换家庭后,也还是受互惠生条例制约。即总的互惠生签证期原则上不能超过一年。如家庭有特殊要求,会由互惠生协会以及家庭共同出面到当地外事局申请。       
 
26、 境外接机等事宜由谁来安排?
境外接机按互惠生相关规定由寄宿家庭负责安排。如果寄宿家庭不能到机场来接人,我们各地的工作人员会安排互惠生的接待工作。
 
27、 互惠生在什么范围内找家庭?
联系确定互惠生所要求的家庭,一般情况下,互惠生可有几个可挑选的家庭,直到满意为止。如果互惠生仍不满意,将会延长赴德时间。
 
28、德国家庭如何看待互惠生?是否有歧视?
德国家庭必须将互惠生视为家人一样对待。因此任何歧视性的待遇都可以向有关部门投诉。当然,建议首先通过我们境外服务部门以及德国互惠生协会的调解。这个问题在所有中国互惠生到达德国后,到目前为止还从未出现过。相反,让互惠生感到受宠若惊的例子比比皆是。事实上,对外国人有歧视性的德国家庭本身就是极少数,他们也根本不可能会同意互惠生进入他们家庭。
 
29、 互惠生在签证前是否可以和寄宿家庭联系?如果可以通过什么样的方式效果会比较好?
在目前的工作程序中,寄宿家庭可能会要求与互惠生直接联系,以便了解初期印象。这一点也是中方所无法也不必控制的。理论上来说,即使申请者的德语或英文水平足够好,也会产生单独与德国家庭联系并最终签证的可能。但在没有互惠生协会的帮助下,单纯的德国家庭很难获准在当地外事局的所有手续,并且最终学生进入德国后,由于没有履行自己的合同(付费等方面),也会受到我们或互惠生协会的起诉,最终签证也很可能无效。
家庭与互惠生联系可以通过电话或信函往来。建议学生在接到我们通知后,开始适当练习部分接电话用语。由于电话联络对语言要求较高,除了改用英文外,德语基础不好者很难真正了解对方意思。可以准备一些基本用语,让对方通过email来联系,并及时通过我们了解详情。在通信过程中,也建议其将回信的想法先与我们工作人员沟通,经过指导后再进行。 附:德国家庭第一次联系时的一个样本。该指导也适用于整个联系过程当中。
 
30、 如果自己的合法权益受到侵害(比如超时工作、克扣零用钱),通过什么途径解决?
所有需要法律援助的工作,都可以通过我们的互惠生热线电话来询问。必要时,我们的律师可以介入。当然,首先需要通过德国互惠生协会来解决问题。

责任编辑:站长

返回文章顶部 返回首页